O delegowaniu zadań, czyli jak znalazłam wirtualną asystentkę
Jak ogarnąć terminologię w tłumaczeniu pisemnym
Podpowiadam, jak ogarnąć terminologię w pracy tłumacza pisemnego.
czytaj dalej
Na co się nie zgadzać jako tłumacz pisemny
Każdy tłumacz musi się zastanowić, na jakich warunkach chce współpracować z klientami bezpośrednimi i z biurami tłumaczeń. W tym kontekście pytaliście mnie o to, na co tłumacze pisemni nie powinni się zgadzać.
czytaj dalej
Jak ustalić własne stawki za tłumaczenie
Oprócz pytań o źródła pierwszych zleceń młodzi tłumacze najczęściej zadają mi właśnie to pytanie - jak się przygotować, by sprawnie wejść na rynek. Jesienią 2019 roku nagrałam webinar, w którym dzielę się poradami z początkującymi tłumaczami. Teraz jego nagranie jest...
czytaj dalej
CZEŚĆ!
Nazywam się Diana Jankowiak i od 2014 roku prowadzę Energię Tłumaczy. Na blogu piszę o kulisach pracy tłumaczy, narzędziach przydatnych w pracy, życiu w drodze (zawodowo i dla przyjemności), a przede wszystkim uczę tłumaczy biznesu. Wierzę, że im wyższy poziom kompetencji biznesowych będą mieć tłumacze, tym lepiej dla wszystkich uczestników rynku. A prywatnie? Dużo pracuję, ale wolnym czasie tańczę salsę, trenuję boks i odkrywam świat. Szukam idealnej równowagi między pracą, dobrym życiem i podróżami. Myślę, że jestem na dobrym tropie!
Stwórz własny e-book, broszurę, CV infograficzne!
Dodatki do kursu Stwórz własne materiały marketingowe!
Zapisz się na listę i jako pierwszy dowiedz się kiedy będą dostępne dodatki dotyczące materiałów marketingowych, które chcesz opracować. W tym momencie dostępny jest dodatek “Portfolio”. Kolejne dodatki w przygotowaniu.
CZEŚĆ!
Nazywam się Diana Jankowiak i od 2014 roku prowadzę Energię Tłumaczy. Na blogu piszę o kulisach pracy tłumaczy, narzędziach przydatnych w pracy, życiu w drodze (zawodowo i dla przyjemności), a przede wszystkim uczę tłumaczy biznesu. Wierzę, że im wyższy poziom kompetencji biznesowych będą mieć tłumacze, tym lepiej dla wszystkich uczestników rynku. A prywatnie? Dużo pracuję, ale wolnym czasie tańczę salsę, trenuję boks i odkrywam świat. Szukam idealnej równowagi między pracą, dobrym życiem i podróżami. Myślę, że jestem na dobrym tropie!
ZARABIAJ WIĘCEJ, PRACUJ MNIEJ, ŻYJ LEPIEJ
POZNAJ PRODUKTY
STWORZONE Z MYŚLĄ O TŁUMACZACH
Narzędzia dla tłumaczy przysięgłych
Odkryj w sklepie nitownice, nity, rozetki i sznurki niezbędne w pracy tłumacza przysięgłego.
Winylowe naklejki na laptop i tablet
Zdarza Ci się pracować w kawiarni albo zabrać z sobą laptop na zlecenie? Wyróżnij się przy pomocy naklejki winylowej, która nie tylko ozdobi Twoje narzędzie pracy, ale też pozwoli Ci w minimalistyczny sposób pokazać innym ludziom, jaki masz zawód.
Podkładki pod myszkę
Kto z nas nie lubi otaczać się gadżetami? A najlepiej, jeśli przypominają nam one, jak wspaniałą i wyjątkową pracę wykonujemy. Każdy tłumacz spędza wiele godzin przed komputerem, a zaprojektowana przez nas podkładka pod myszkę została stworzona po to, żeby Wam to uprzyjemnić.
Przyszłość tłumaczy w pandemii – skąd wiedzieć, jaka będzie?
Nie mam szklanej kuli, z której odczytam przyszłość branży. Ale mogę posiłkować się źródłami i bacznie obserwować świat wokół. Jakie będzie najbliższe kilka miesięcy w branży tłumaczeniowej?
czytaj dalej
Budowanie relacji w biznesie – prezenty dla klientów
Dobrym sposobem na budowanie i pogłębianie relacji z klientami może być… dawanie prezentów. Przeczytaj, jak przygotować fizyczne lub cyfrowe prezenty dla klientów.
czytaj dalej
Siła wyższa – co tłumacz musi wiedzieć
Gdy wykonujesz dla klienta zlecenia, łączy was umowa. Niezależnie od tego, czy zawarliście ją na piśmie, mailowo czy ustnie – jesteście stronami umowy. Jednak zarówno w polskim prawodawstwie, jak i w wielu umowach, przewiduje się zajście zdarzeń powodowanych siłą wyższą, która zwalnia strony z zobowiązań. Co to oznacza w praktyce w czasie epidemii?
czytaj dalej
Wszystkiego najlepszego! Prezent dla tłumaczy
W ciągu roku wiele się dzieje, ale to właśnie 30 września należy właśnie do nas! To świetna okazja, żeby sprawić sobie mały prezent lub przyjemność i docenić się za wysiłek wkładany w rozwój i pracę na co dzień.
czytaj dalej
INFOGRAFIKA – Jak ubierać się do pracy latem
Im goręcej, tym trudniej ubrać się do pracy, zwłaszcza że letni klimat przywodzi na myśl raczej kwiaty i kolory, a nie stonowane żakiety i białe koszule. Co wypada założyć, a czego lepiej unikać? Z myślą o dylematach, które i mnie się zdarzają, przygotowałam infografikę o tym, jak ubierać się do pracy latem.
czytaj dalejPOZNAJ PRODUKTY
STWORZONE Z MYŚLĄ O TŁUMACZACH
Narzędzia dla tłumaczy przysięgłych
Odkryj w sklepie nitownice, nity, rozetki i sznurki niezbędne w pracy tłumacza przysięgłego.
Naklejki winylowe na laptop i tablet
Zdarza Ci się pracować w kawiarni albo zabrać z sobą laptop na zlecenie? Wyróżnij się przy pomocy naklejki winylowej, która nie tylko ozdobi Twoje narzędzie pracy, ale też pozwoli Ci w minimalistyczny sposób pokazać innym ludziom, jaki masz zawód.
Wszystkie rzeczy, których nie robię. Lista not-to-do
Możesz bez końca dopisywać zadania do listy i nigdy nie wyrabiać się z tym, co nie jest na już – z marketingiem, zdobywaniem klientów, budowaniem marki. Albo zacząć delegować i stworzyć własną listę not to do
czytaj dalej
O delegowaniu zadań, czyli jak znalazłam wirtualną asystentkę
Dlaczego tobie też przyda się wirtualna asystentka. Czy muszę odpowiadać na to pytanie? Nie, wirtualna asystentka nie jest dla każdego. Jest dla tych tłumaczy i mikroprzedsiębiorców, którzy chcą uwolnić swój potencjał.
czytaj dalej
Praca w drodze. Jak pracować mobilnie i mieć zawsze pod ręką to, co ważne
W sezonie konferencyjnym biegam ze zlecenia na zlecenie, a w przerwach pracuję zdalnie. Czasem w drodze, na lotnisku, albo w przyjemnej kawiarni w centrum miasta przed kolejną konferencją. Jak zadbać o to, żeby mieć wszystko to, co niezbędne podczas pracy w drodze?
czytaj dalej
Wymarzona podróż – 7 miejsc, w które pojadę
Pamiętam podróże „palcem po mapie” z mamą w dzieciństwie. Choć nie jeździliśmy daleko, to myślami nieraz błądziliśmy po odległych miejscach, w które kiedyś się wybierzemy. Teraz też w okresie przepracowania i przeładowania bodźcami wracam do marzeń o podróżach. Dlatego dziś przedstawiam listę moich wymarzonych podróży.
czytaj dalej
Tłumaczka w Neapolu
Piatek wieczor, Hosteria Mediterraneo. Przychodzę wcześnie, o 19. Włosi o tej porze nie jedzą, ale mnie trudno przyzwyczaić się do lokalnych zwyczajów. Zamiast wielodaniowej uczty zaczynającej się grubo po dwudziestej wolę lekką kolację na kilka godzin przed snem. Jednym słowem na Włoszkę się nie nadaję.
czytaj dalej
Indie. Wiele światów w jednym kraju
Indie to naprawdę cała masa światów skupionych pod szyldem jednego państwa. Mam to szczęście, że w podróży zobaczyłam ich kilka. Przeczytaj moją opowieść z wyprawy po Indiach.
czytaj dalej