ŹRÓDŁO NOWEJ ENERGII

ksiazki

Warszawa, końcówka września, Konferencja Tłumaczy 2017. Sala wypełniona po brzegi, wszystkie miejsca zajęte. Nie, nie był to wykład o narzędziach biznesowych ani o zdobywaniu nowych klientów. Temat: tłumacz w kryzysie.

W drugiej połowie 2017 r. przeprowadziłam wśród tłumaczy badanie, w ramach którego sprawdzałam, czy tłumacze oceniają swój zawód jako stresujący, jak reagują na trudności, problemy i kryzysy i jak sobie z nimi radzą. W ramach pytań otwartych prosiłam też uczestników badania o wskazanie diagnozy sytuacji oraz sposobów radzenia sobie z kryzysami. Odpowiedzi dotyczyły nie tylko rad dla młodszych kolegów i koleżanek po fachu, ale też podejścia systemowego, na przykład zacieśniania współpracy z innymi tłumaczami i działania w organizacjach branżowych.
 
W dwóch ostatnich numerach mojego minimagazynu dla tłumaczy ET.mag opublikowałam artykuły dotyczące badania. ET.mag trafia do zamkniętej grupy czytelników, ale możesz do nich dołączyć i dowiedzieć się więcej o badaniu i moich wnioskach z niego. Wystarczy, że zapiszesz się na listę subskrybentów magazynu –> KLIK!.
 
Jeśli jednak nie możesz odżałować, że nie wziąłeś udziału w Konferencji Tłumaczy 2017, na szczęście mamy nagrania 🙂 Na moim kanale YT znajdziesz nagranie mojego wystąpienia podzielone na dwie części. Tadaam!
 
Obejrzyj cz. 1 wystąpienia pt. „Jak wychodzić cało z opresji”.
 
Obejrzyj cz. 2 wystąpienia pt. „Jak wychodzić cało z opresji”.
 
Kolejna Konferencja Tłumaczy dopiero we wrześniu, ale już za trzy tygodnie odbywa się międzynarodowa konferencja Translation & Localization Conference. My też na niej będziemy, jak zawsze od ładnych kilku lat. Temat przewodni jest arcyciekawy – Translator Ex Machina, czyli tłumacze w konfrontacji (a może harmonii?) ze zmianami geopolitycznymi, ekonomicznymi i technologicznymi. Bardzo na czasie, a po organizatorach i uczestnikach spodziewam się co najmniej tak świetnego poziomu jak w ubiegłych latach. Więcej o konferencji znajdziecie na jej stronie.
 
Jeśli spodobał Ci się ten artykuł, być może zainteresuje Cię również mój artykuł o tym, jak zachować się w porządku, gdy dostajesz zlecenie od kolegi lub koleżanki po fachu. Sprawdź 6 dobrych praktyk, które polecam. Klik!
 

 
 
 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

  • tini napisał(a):

    @Bartek Bohdan Dziękuję:)

  • Buyviagraonline napisał(a):

    @BlackShadowOryginal Hah, swojego też nie mogę znaleźć. Dlatego uważam z miejsca quiz za bezsensowny, bo to jest niczym zdanie się na los, tyle, że obrazki są różne.

  • Buycialis napisał(a):

    Jaki dziennikarz , taki artykuł Ten pan z Cisia to bloger , dziennikarz z niego taki jak z dupy trąba Ha ha ha ha ha ha ha buy cialis