Warszawa, końcówka września, Konferencja Tłumaczy 2017. Sala wypełniona po brzegi, wszystkie miejsca zajęte. Nie, nie był to wykład o narzędziach biznesowych ani o zdobywaniu nowych klientów. Temat: tłumacz w kryzysie. Udostępniam nagrania z mojego wykładu „Jak wychodzić cało z opresji”.

Tłumacze w obliczu problemów i kryzysów

W drugiej połowie 2017 r. przeprowadziłam wśród tłumaczy badanie, w ramach którego sprawdzałam, czy tłumacze oceniają swój zawód jako stresujący, jak reagują na trudności, problemy i kryzysy. W ramach pytań otwartych prosiłam też uczestników badania o wskazanie diagnozy sytuacji oraz sposobów radzenia sobie z kryzysami. Odpowiedzi dotyczyły nie tylko rad dla młodszych kolegów i koleżanek po fachu, ale też podejścia systemowego, na przykład zacieśniania współpracy z innymi tłumaczami i działania w organizacjach branżowych.

Wyniki badania

W dwóch ostatnich numerach mojego minimagazynu dla tłumaczy ET.mag opublikowałam artykuły dotyczące badania. ET.mag trafia do zamkniętej grupy czytelników, ale możesz do nich dołączyć i dowiedzieć się więcej o badaniu i moich wnioskach z niego. Wystarczy, że zapiszesz się na listę subskrybentów magazynu –> KLIK!

Jak wychodzić cało z opresji

Jeśli jednak nie możesz odżałować, że nie wziąłeś udziału w Konferencji Tłumaczy 2017, na szczęście mamy nagrania :). Na moim kanale YT znajdziesz nagranie z mojego wystąpienia podzielone na dwie części. Tadaam!

Obejrzyj cz. 1 wystąpienia pt. „Jak wychodzić cało z opresji”.

Obejrzyj cz. 2 wystąpienia pt. „Jak wychodzić cało z opresji”.

Kolejna konferencja już we wrześniu

Kolejna Konferencja Tłumaczy, pod hasłem RuszA.I.my w przyszłość już we wrześniu. Motto jest wyjątkowo na czasie. Nawet jeśli uważasz, że sztuczna inteligencja nic w branży nie zmieni, warto posłuchać, co na ten temat do powiedzenia będą mieli prelegenci. Do tego jak zawsze duża doza networkingu i niezawodnie stoisko Energii Tłumaczy. Ja na pewno będę na konferencji, więc mam nadzieję, że się spotkamy!

Jeśli spodobał Ci się ten artykuł, być może zainteresuje Cię również mój artykuł o tym, jak zachować się w porządku, gdy dostajesz zlecenie od kolegi lub koleżanki po fachu. Sprawdź 6 dobrych praktyk, które polecam. Klik!

Share This