ŹRÓDŁO NOWEJ ENERGII

Najtrudniejsze pytanie w rekrutacji

22-06-2017

Diana Jankowiak

praca

0

untitled-design5

Znasz tę scenę. Dwoje, troje ludzi w jednej sali przy stole, stroje biznesowe, pytania i odpowiedzi. Rozmowa kwalifikacyjna. Czasem z ogłoszenia, na które trafiło się przypadkiem, czasem na wymarzone stanowisko, w fantastycznej firmie, przy świetnym projekcie. Brzmi znajomo? Nawet jeśli właśnie kończysz studia i najważniejsze rozmowy jeszcze przed tobą, to sama koncepcja nie jest ci obca. Chcę ci zdradzić mój sposób na najtrudniejszą część rekrutacji.

Czytaj dalej…

Aplikacje-niezbedne-w-biznesie

Dobrze się składa, że grudzień i styczeń wiążą się z lekkim spowolnieniem w branży – to najlepszy czas, żeby podsumować odchodzący rok i z impetem ruszyć w nowy. Podsumowanie jest niezbędne, pozwala spojrzeć na siebie, pracę, własne zwyczaje, porażki i sukcesy z dystansem oraz wyciągnąć wnioski. Wszystkie te elementy są tak istotne właśnie dlatego, że mogą hamować lub odblokowywać potencjał. Mam na myśli Twój własny potencjał, ale też potencjalnie więcej pieniędzy, więcej czasu, więcej satysfakcji z życia i pracy.

Czytaj dalej…

Aplikacje-niezbedne-w-biznesie

Na szczęście minęły te czasy, kiedy najlepszym narzędziem w pracy był pakiet MS Office. Teraz internet wypełniają po brzegi setki aplikacji, które mają ułatwiać nam życie. Nie zawsze działają tak jak powinny, ale przetestowałam ich już sporo – żebyś Ty nie musiała. Przedstawiam listę najprzydatniejszych aplikacji w mojej pracy.

Czytaj dalej…

Paradoks rozwoju

07-09-2016

Diana Jankowiak

praca

0

Czasami najtrudniej zdecydować, kim właściwie jest Twój klient

Na pytanie „Jaka jest największa zaleta pracy jako tłumaczka?” w roku 0 odpowiadałam: „Ciągle się rozwijam, uczę, poznaję mnóstwo tematów i zgłębiam wiedzę”. Teraz, po pięciu latach niechętnie przyznaję, że to też największy minus tego zawodu – nieustanny niedosyt, poczucie niedoskonałości i konieczności rozwoju w nieskończonej liczbie dziedzin.

Czytaj dalej…

Czasami najtrudniej zdecydować, kim właściwie jest Twój klient

Kolejne grupy absolwentów właśnie weszły na rynek i pewnie spora część z Was zastanawia się, co dalej. Od czego zacząć pracę jako freelancer na rynku? Dzisiaj podpowiadam, jakie mogą być pierwsze kroki tuż po opuszczeniu uczelni.

Czytaj dalej…

„Kończę studia” – i co dalej?

03-06-2016

Diana Jankowiak

praca

11

Czasami najtrudniej zdecydować, kim właściwie jest Twój klient

Spora część z Was to studenci, pewnie filologii czy lingwistyki stosowanej. Na przełomie czerwca i maja dochodzicie do końca ważnego etapu: zdajecie ostatnie egzaminy, składacie prace dyplomowe i czeka ie na termin obrony. Jeżeli jednocześnie zastanawiacie się, w którą stronę pójść po studiach, to przeczytajcie kilka wskazówek i pomysłów – w końcu przed Wami masa możliwości!

Czytaj dalej…

Czasami najtrudniej zdecydować, kim właściwie jest Twój klient

Polska, Włochy, Austria, a może nawet dalej, Malediwy czy Tajlandia? Jeśli zastanawiasz się, jak to jest pracować i zakładać działalność gospodarczą poza granicami Polski, przedstawiam Ci dziś historię Patrycji, która założyła działalność jako tłumaczka w Austrii tuż po studiach w Polsce.

Czytaj dalej…

Jak wykorzystać dzień bez zleceń

17-04-2016

Diana Jankowiak

praca

0

Czasami najtrudniej zdecydować, kim właściwie jest Twój klient

Każdemu freelancerowi zdarza się od czasu do czasu dzień bez pracy. Może to być dzień, w którym wszystkie zlecenia masz domknięte, a nowe jeszcze nie spłynęły na skrzynkę. Albo czas poza sezonem, np. w okolicach świąt czy w czasie letnich wakacji. Ale jeśli nie jesteś na urlopie i nie chcesz siedzieć bezczynnie, to spróbuj wykorzystać ten czas produktywnie. Podpowiadam kilka sposobów, z których sama korzystam w takie dni.

Czytaj dalej…

Networking – co dalej?

05-08-2015

Diana Jankowiak

praca

3

Untitled design (2)

Wiesz już, jak aktywnie i skutecznie nawiązywać nowe kontakty. A jak sprawić, by przełożyły się na współpracę?

Czytaj dalej…

Dobry czas dla kreatywnych

To, że z większości gniazdek da się czerpać prąd, to wiesz. Na pewno kojarzysz parę firm, które energię sprzedają, wiesz, że gaz to od Rosjan, atom we Francji, a w Niemczech „Energiewende”. Ale skąd czerpać wiedzę o energii i być na bieżąco? Z jednej strony trzeba mieć jakieś podstawy, z drugiej śledzić, co dzieje się na świecie, bo energetyka to superdynamiczna dziedzina. Praktycznie codziennie dzieje się coś fascynującego, a w dalszej perspektywie wszystkie zmiany mają na nas bezpośredni wpływ, mimo tego, że prąd to dla nas niewidzialne zjawisko. Pamiętamy o nim, gdy go zabraknie.

Czytaj dalej…

Dobry czas dla kreatywnych

TLC w tym roku było naprawdę niezłe. Program był zróżnicowany, więc zarówno ktoś o zapędach biznesowych, jak i ktoś kogo fascynuje tłumaczenie maszynowe (a są tacy!) mógł znaleźć coś dla siebie. To była też okazja, żeby przetestować nowe podejście do działań podczas konferencji, o którym pisałam w artykule. Jak poszło?

Czytaj dalej…

Dobry czas dla kreatywnych

Zbliża się tegoroczna edycja Translation & Localization Conference w Warszawie. Pierwsza, na której byłam (rok 2013) mnie zachwyciła, druga rozczarowała, w tym roku liczę na pełną rehabilitację wizerunku TLC w moich oczach. Ale nie jedyne TLC na rynku konferencji, każdy znajdzie coś dla siebie, choćby poza granicami kraju. Dlaczego jednak warto chodzić na konferencje branżowe i jak najlepiej na nich skorzystać?

Czytaj dalej…

Zuchwałe dziewczyny rządzą w biznesie

16-02-2015

Diana Jankowiak

praca

2

Dobry czas dla kreatywnych

Kto nie czytał jeszcze „#Girlboss” Sophii Amoruso? Jeżeli nie podnieśliście ręki w górę, żałujcie, bo jest czego. Chociaż właściwie trochę Wam zazdroszczę, że macie to jeszcze przed sobą, bo ta książka zmienia sposób postrzegania biznesu prowadzonego przez kobiety. Całkiem niedawno w Polsce wydano tłumaczenie tego amerykańskiego bestsellera pod nazwą „Szefowa”.

Czytaj dalej…

Słyszeliście kiedyś o marce Spanx? W Stanach to już kultowa marka bielizny modelującej wymyślona od zera przez niesamowitą kobietę, Sarę Blakely. Jej historia pokazuje, że pieniądze i doświadczenie wcale nie są warunkiem koniecznym do osiągnięcia sukcesu. Wystarczy mieć coś zupełnie innego.

Czytaj dalej…