ŹRÓDŁO NOWEJ ENERGII

ksiazki

Zainspirował mnie ostatnio temat tłumaczy jako bohaterów powieści. Wydawało mi się oczywiste, że muszą być książki, w których tłumacze odgrywają główne role, choć nie pamiętam już, skąd wziął się ten pochopny wniosek – w końcu nie znam wielu powieści, w których wiodący bohaterowie to hydraulicy, dyplomaci czy informatycy. Często zresztą zawód nie jest wybitnie istotny, chyba że mówimy o prokuratorach, detektywach, dziennikarzach czy politykach – to oni pierwsi przychodzą na myśl autorom.

Czytaj dalej…

baner2

Praca od świtu do nocy (i dłużej), niewykonalne deadline’y, nieuczciwi klienci, całe dnie przepracowane w piżamie, brak kontaktów społecznych, a do tego urlop jako mrzonka – praca tłumacza-freelancera przypomina najgorszy koszmar. Czy tak jest naprawdę? I jak temu zapobiec, jednocześnie osiągając satysfakcję z pracy i przyzwoite zarobki?

Czytaj dalej…

untitled-design3

„Nieprzypadkowo sięgnęłam po książkę Anety Skorupy-Wulczyńskiej „Legal English. Civil and Commercial Law. A handbook”, kiedy tylko pojawiła się w sprzedaży. Kilka miesięcy temu przygotowywałam się do ważnego egzaminu z tłumaczenia tekstów prawnych i prawniczych i każda pomoc naukowa była dla mnie sprawdzeniem swojej wiedzy w tej dziedzinie oraz ważnym jej uzupełnieniem” – pisze Agnieszka Klicińska o podręczniku autorstwa Anety Skorupy-Wulczyńskiej.

Czytaj dalej…

untitled-design5

„Legal English. Civil and Commercial Law. A handbook” Anety Skorupy-Wulczyńskiej to wyjątkowa pozycja na rynku wydawniczym dla Polaków zainteresowanych prawnym i prawniczym językiem angielskim.” – pisze Barbara Maliszewska po lekturze podręcznika.

Czytaj dalej…

Firmy energetyczne angażują się w różne działania pozasprzedażowe z kilku powodów. Po pierwsze chcą ocieplić swój wizerunek, dlatego tworzą fundacje, programy edukacyjne, sponsorują sztukę czy naukę. Po drugie, mają środki do rozdysponowania w budżetach i coś z nimi trzeba zrobić. Po trzecie, pracownikom działów komunikacji i PR okropnie się nudzi, gdy tworzą informacje prasowe i głowią się, co by fajnego zrobić, żeby tak ciągle nie ziewać.

Czytaj dalej…